书影录戴建华读书日志

冯传友

今天，戴建华先生的读书日志是《竹久夢二：畫與詩》（图一）。我前几年也曾购得一部竹久梦二的画册欣赏，但仅有画，没有诗，书名《竹久梦二画集》，为浙江人民美术出版社出版（图二至图九）。

建华先生读书日志用文言书写，我每日跟读，对我提高阅读文言文的能力有着不可忽视的作用，现在已成为我的日课。希望你也能喜欢。

现转发建华先生日志如下，请欣赏：

《日讀書誌》2732：2022年03月02日

辛丑回眸

022：《竹久夢二：畫與詩》》（【日】竹久夢二著，陳子善先生編，林少華先生譯，天津人民出版社2021年04月初版初印。）

        子公賜讀，題曰“消遣”。故遵囑時時把翫焉。久知公夙愛音樂，又知公雅好畫作也。公訪日，得竹久神品，故發願爲編畫册。觀序，迅翁、知堂、佩弦先生嘗予佳評，豐子愷先生創作最受其影響，賞畫可知。人嘗戲言，豐先生畫畫“不要臉”，始也，先生怒，以素不相識，何遽謾駕？及讀文，乃謂豐先生作畫，於人物面部表情不喜工筆，看似草草，而傳神阿堵矣。先生説，許爲知音焉。今讀竹二畫，如《忘掉吧，忘掉長夜的夢》，《摟在一起就不會淋濕了》，皆無“點睛之筆”，而神情最肖焉。子公云，有署名“禾葩”者，不知何許人，作《日本抒情畫家竹久夢二之追憶》，以豐子愷先生爲“國内學竹久夢二”“最成功”者。彼其二人之畫，同有“净潔平和”之趣，“切實純真之感”，有單純之愛情，傷懷之别離，亦有四時景物之攝寫，而“在清淡與平和裏創造了人生，也創造了詩意”，可謂知言，余甚韙之也。余所動者，《浪》，詩云：“浪，淘來淘去；人，何來何去？”得無蘇子瞻“浪淘盡千古風流人物”之同調歟？有《春雨》，不見風雨，而能聽瀟瀟，何傳神一至於此乎？《無題》兩幅，爲男女肖像，亦動人心魄矣。《荒城之月》，月下有頽牆離草，枯枝疏葉。唐人高蟾、金人遺山、元人王惲、清人納蘭皆有詩句云“一片傷心畫不成”，何見此幅而遽而傷心也哉？又誦竹二歌詩，以白話翻譯者，《草的夢》詩曰：“既然露水已消散不見，愛戀也該一忘杳然。河畔晨曦微露，那孩子憂思綿綿，而草，白天也將繼續夢幻。”無一“的”字，甚愜余意矣。

       詩曰：春雨綿綿疑有聲，沁人老夢到三更。可憐一片荒城月，誰謂傷心畫不成？

爱家

赞

睿勋

在爱上包头总能学到新知识。

茉莉清茶

大师之作

殇城之恋

吕杰

好

七墨

读书破万卷

风一样自由(﹏)

哦

1303048588

赞赞赞

dmqCY

好